Закон ЯНАО от 29.04.2013 N 26-ЗАО "Об утверждении заключения Соглашения между Ямало-Ненецким автономным округом и Республикой Башкортостан о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве от 17 мая 2012 года и расторжения Соглашения N 13 от 18 ноября 1998 года о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Башкортостан и администрацией Ямало-Ненецкого автономного округа"
29 апреля 2013 года N 26-ЗАО
------------------------------------------------------------------
ЯМАЛО-НЕНЕЦКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ
ЗАКОН
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ЯМАЛО-НЕНЕЦКИМ АВТОНОМНЫМ ОКРУГОМ
И РЕСПУБЛИКОЙ БАШКОРТОСТАН О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
ОТ 17 МАЯ 2012 ГОДА И РАСТОРЖЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ № 13
ОТ 18 НОЯБРЯ 1998 ГОДА О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН
И АДМИНИСТРАЦИЕЙ ЯМАЛО-НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА
Принят Законодательным Собранием
Ямало-Ненецкого автономного округа
17 апреля 2013 г.
Статья 1
Утвердить заключение Соглашения между Ямало-Ненецким автономным округом и Республикой Башкортостан о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве от 17 мая 2012 года.
Статья 2
Утвердить расторжение Соглашения № 13 от 18 ноября 1998 года о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Башкортостан и администрацией Ямало-Ненецкого автономного округа.
Статья 3
Со дня вступления в силу настоящего Закона признать утратившим силу Закон Ямало-Ненецкого автономного округа от 21 декабря 1998 года № 52-ЗАО "О Соглашении № 13 от 18 ноября 1998 года о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Башкортостан и администрацией Ямало-Ненецкого автономного округа" (Ведомости Государственной Думы Ямало-Ненецкого автономного округа, 1998, декабрь, № 9).
Статья 4
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Губернатор Ямало-Ненецкого
автономного округа
Д.Н.КОБЫЛКИН
г. Салехард
29 апреля 2013 г.
№ 26-ЗАО
------------------------------------------------------------------
29 апреля 2013 года N 26-ЗАО
------------------------------------------------------------------
ЯМАЛО-НЕНЕЦКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ
ЗАКОН
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ЯМАЛО-НЕНЕЦКИМ АВТОНОМНЫМ ОКРУГОМ
И РЕСПУБЛИКОЙ БАШКОРТОСТАН О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
ОТ 17 МАЯ 2012 ГОДА И РАСТОРЖЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ № 13
ОТ 18 НОЯБРЯ 1998 ГОДА О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН
И АДМИНИСТРАЦИЕЙ ЯМАЛО-НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА
Принят Законодательным Собранием
Ямало-Ненецкого автономного округа
17 апреля 2013 г.
Статья 1
Утвердить заключение Соглашения между Ямало-Ненецким автономным округом и Республикой Башкортостан о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве от 17 мая 2012 года.
Статья 2
Утвердить расторжение Соглашения № 13 от 18 ноября 1998 года о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Башкортостан и администрацией Ямало-Ненецкого автономного округа.
Статья 3
Со дня вступления в силу настоящего Закона признать утратившим силу Закон Ямало-Ненецкого автономного округа от 21 декабря 1998 года № 52-ЗАО "О Соглашении № 13 от 18 ноября 1998 года о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Башкортостан и администрацией Ямало-Ненецкого автономного округа" (Ведомости Государственной Думы Ямало-Ненецкого автономного округа, 1998, декабрь, № 9).
Статья 4
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Губернатор Ямало-Ненецкого
автономного округа
Д.Н.КОБЫЛКИН
г. Салехард
29 апреля 2013 г.
№ 26-ЗАО
------------------------------------------------------------------